March 2nd, 2010

Vorratdatenspeicherung

Die Paragraphen 113 a иnd b TKG sowie 100 g Abs. 1 Satz 1 StPO verstoßen gegen Artikel 10 Abs. 1 des Grundgesetzes und sind somit nichtig. Die Daten seien unverzüglich zu löschen.

Параграфы 13 a и b Закона о связи равно как и параграф 100 g абзац 1 предложение 1 УК Германии (о превентивном сборе данных) противоречат абзацу 1 статьи 10 Конституции Германии и в связи с этим являются ничтожными. Все собранные данные подлежат немедленному уничтожению. -Конституционный суд Германии, решение от 2.03.2010

Для тех, кто не в теме - это была попытка создать в Германии местный аналог СОРМ-2. К счастью, неудачная.

Отдельно позволю себе порадоваться за Сабину Лёйтойссер-Шнаренбергер, подавшую этот иск против правительства, а затем назначенную министром юстиции и вынужденную защищить позицию правительства.